Кіт Келлог, який обіймав посаду спецпосланця Трампа в Україні, вперше розкрив конкретні поради, які він дав Зеленському перед вибуховою зустріччю в Овальному кабінеті 28 лютого 2025 року. Та конфронтація стала настільки скандальною, що слово "Zelenskyed" перетворилося на застереження для іноземних лідерів, які відвідують Трампа.
Як повідомляє "Хвиля", Келлог розповів програмі Compass Points на PBS NewsHour, що зустрівся із Зеленським того ранку і озвучив два чіткі попередження. Повний текст інтерв'ю опублікований на "Хвилі".
"Не перетворюйте це на суперечливу чи конфронтаційну зустріч", – сказав Келлог. Друга порада була конкретнішою: використовувати перекладача замість прямого спілкування англійською. "Я знаю, що вам подобається говорити англійською. Використовуйте перекладача", – згадує Келлог свої слова. Коли Зеленський запитав "чому?", Келлог пояснив: "Тому що це дає вам час подумати, перш ніж відповідати".
Наслідки ігнорування цієї поради розгорнулися в прямому ефірі. Келлог розповів, що коли Трамп сказав Зеленському "у вас немає карт" (маючи на увазі важелі впливу), президент України зрозумів це як згадку про карткову гру. Так само Зеленський сказав "God bless" замість "God forbid" – помилка в перекладі, яка загострила напругу. "Він не дотримався практично жодної поради", – констатував Келлог. "Він ніби перестарався. І спостерігати за цим було болісно".
Колишній посланець додав деталь, яка переосмислює ту скандальну зустріч: закрита двостороння бесіда до появи преси пройшла "дуже добре". Ситуація загострилася лише після того, як увімкнулися камери, частково через запитання віце-президента. Келлог також відкинув критику щодо одягу Зеленського: репортер поруч запитав "чому він не вдягнув костюм?" Келлог відреагував: "Кого це хвилює. Це його національний одяг". Тим часом Зеленський в нещодавньому інтерв'ю Sky News розповів про ядерне питання, мобілізацію і умови переговорів з Путіним.
Перед тією зустріччю Келлог відвідав Зеленського у Києві і назвав його "мужнім лідером, який бореться". Ця заява викликала негативну реакцію Білого дому. Келлог не відступив, порівнявши ситуацію Зеленського з Авраамом Лінкольном: "Ось людина, чия країна воює, в екзистенціальній боротьбі за свободу. Останнім американським президентом, який стикнувся з таким, був Авраам Лінкольн". Росія ж тим часом поставила Зеленському ультиматум на тлі мирних переговорів.
Також читайте: Десятки NASAMS і шантаж в ООН: Зеленський видав несподівані деталі про роботу із західними партнерами